Unchained (English)
© by Thunder-X 2008

Watch out for obsessions that will influence your life.
Fight all your addictions, don’t hide yourself behind (it).
You can control everything (just) take responsibility.
Recognize your own decisions shaped your destiny.

You’re in chains. In a cave. You’ve gone in, by permitting (the) addictions.
Start to know you’ve the power. To crush and leave now.

Now you’re unchained. You can go where you want.
With (the) consciousness that you can decide.
Everything into your life ‘s depending
on decisions you make day by day.

Try to calm your « inner asshole. » Try to find a valve.
Then you are no longer cursed to be your own slave.
Take you time to make decisions, what shines has not to be gold.
Be attentive, rational, do not everything you’re told.

You’re in chains. In a cave. You’ve gone in, by permitting (the) addictions.
Start to know you’ve the power. To crush and leave now.
(You’re) blind, you can’t see, so why don’t you open your eyes ?
You know, having eyes doesn’t mean that you can see !

Now you’re unchained. You can go where you want.
With (the) consciousness that you can decide.
Everything into your life ‘s depending
on decisions you make day by day.

Hey you’re unchained, you are free !
Take the chances, try to see.

Entfesselt (German)
© by Thunder-X 2008

Achte Dich auf Zwänge, die Dein Leben beeinflussen wollen.
Bekämpfe Deine Süchte, verstecke Dich nicht dahinter.
Du kannst alles kontrollieren, übernimm einfach die Verantwortung.
Erkenne, dass Deine eigenen Entscheidungen Dein Schicksal formen.

Du bist in Fesseln, in einer Höhle in welche Du hineingegangen bist indem Du die Süchte zugelassen hast.
Beginne zu wissen, dass Du die Kraft hast sie zu zerschmettern und zu gehen.

Nun bist Du entfesselt. Du kannst gehen wohin Du willst.
Mit dem Bewusstsein, dass Du entscheiden kannst.
Alles in Deinem Leben hängt von den Entscheidungen ab, die Du Tag für Tag triffst.

Versuche Deinen inneren Schweinehund zu beruhigen. Versuche ein Ventil zu finden.
Dann bist Du nicht mehr länger dazu verdammt, Dein eigener Sklave zu sein.
Nimm Dir Zeit um Entscheidungen zu treffen. Was glänzt muss nicht Gold sein.
Sei aufmerksam und vernünftig, tue nicht alles was man Dir sagt.

Du bist in Fesseln, in einer Höhle in welche Du hineingegangen bist indem Du die Süchte zugelassen hast.
Beginne zu wissen, dass Du die Kraft hast sie zu zerschmettern und zu gehen.
Du bist blind, Du kannst nicht sehen. Also warum öffnest Du Deine Augen nicht?
Du weisst, Augen zu haben heisst nicht, dass Du sehen kannst.

Nun bist Du entfesselt. Du kannst gehen wohin Du willst.
Mit dem Bewusstsein, dass Du entscheiden kannst.
Alles in Deinem Leben hängt von den Entscheidungen ab, die Du Tag für Tag triffst.

Hey Du bist entfesselt, Du bist frei!
Nimm die Chancen wahr, versuche zu sehen.