Like a bird (English)
© by Thunder-X 2008

Mmmh Mmmh Mmmmh
Mmmh Mmmh Mmmmh
Oohhh Ohhhh Ohhh Yeahhh Yeahhhh
Oohhh Ohhhh Yeahh we’re all on our way.

It’s like a quest we have, a quest that never ends.
And someday we’ll find out what fools we always were.
When we are depressed ‘cause we never could enjoy (life)

We are corroded by the stress in our lifes.
Everyday life is branded by routine.
Our inner own demands for an escape.
Now it’s time to stop !

Imagine we could fly away, like some birds up in the sky.
No more limits everyday, no more pressure for a while;
(We’ll) need the time to free our minds, to wipe of our burdenings,
‘cause life gets harder day by day.

Are we following the way we’re dreaming of?
Or do we just prefer to flow with the stream?
It is our life, our choice what becomes real.
But first of all we have to crush the seals.

We try to find out now what’s our destiny.
We should build a life on the talents we have got.
Instead of forcing an existance in weakness.
Now it’s time to stop.

Imagine we could fly away, like some birds up in the sky.
No more limits everyday, no more pressure for a while;
(We’ll) need the time to free our minds, to wipe of our burdenings,
‘cause life gets harder day by day.

(It's) time to change now, when we’re learning it? Everything ‘s depending just on us. Noone else ‘s creating our luck.
Sometimes it seems to be so hard following the way we’d like to go, but it will be the best thing we could do!

Imagine we could fly away, like some birds up in the sky.
No more limits everyday, no more pressure for a while;
(We’ll) need the time to free our minds, to wipe of our burdenings,
‘cause life gets harder day by day.

Let’s fly away! Let’s break out of the stream we’re in.

Wie ein Vogel (German)
© by Thunder-X 2008

Mmmh Mmmh Mmmmh
Mmmh Mmmh Mmmmh
Oohhh Ohhhh Ohhh Yeahhh Yeahhhh
Oohhh Ohhhh Yeahh we’re all on our way.

Es ist wie eine Suche die wir haben, eine Suche die niemals endet.
Und eines Tages finden wir heraus was für Dummköpfe wir immer waren.
Wenn wir deprimiert sind, weil wir es (das Leben) nie geniessen konnten.

Wir sind zerfressen vom Stress in unseren Leben.
Das Alltagsleben ist gebrandmarkt von Routine.
Unser inneres ich verlangt nach einer Flucht.
Jetzt ist es Zeit anzuhalten!

Stell Dir vor wir könnten davon fliegen, wie ein paar Vögel hinauf in den Himmel.
Keine Grenzen mehr jeden Tag, keinen Druck mehr für eine Weile.
Wir brauchen die Zeit um unseren Verstand zu befreien, um unsere Bürden abzustreifen.
Weil das Leben von Tag zu Tag härter wird.

Folgen wir dem Weg von dem wir träumen?
Oder ziehen wir es vor mit dem Strom zu fliessen?
Es ist unser Leben, unsere Wahl was wahr wird.
Aber als Allererstes müssen wir die Siegel durchbrechen.

Wir versuchen nun herauszufinden, was unsere Bestimmung ist.
Wir sollten ein Leben auf den Talenten aufbauen, die wir besitzen,
anstatt eine Existenz in Schwächen zu erzwingen.
Jetzt ist es Zeit anzuhalten!

Stell Dir vor wir könnten davon fliegen, wie ein paar Vögel hinauf in den Himmel.
Keine Grenzen mehr jeden Tag, keinen Druck mehr für eine Weile.
Wir brauchen die Zeit um unseren Verstand zu befreien, um unsere Bürden abzustreifen.
Weil das Leben von Tag zu Tag härter wird.

Es ist nun Zeit sich zu ändern, wann lernen wir es? Alles hängt nur von uns ab.
Niemand anderes erschafft uns unser Glück.
Manchmal scheint es so hart zu sein dem Weg zu folgen, den wir gerne gehen würden.
Aber es wird das Beste sein, was wir tun können.

Stell Dir vor wir könnten davon fliegen, wie ein paar Vögel hinauf in den Himmel.
Keine Grenzen mehr jeden Tag, keinen Druck mehr für eine Weile.
Wir brauchen die Zeit um unseren Verstand zu befreien, um unsere Bürden abzustreifen.
Weil das Leben von Tag zu Tag härter wird.

Lasst uns weg fliegen! Lasst uns aus dem Strom ausbrechen in welchem wir sind.